Ave María og virðingarleysið

 

Ave Maria macht frei?

Páfagarður hefur látið þau boð út ganga að búast megi við páfabréfi um latínumessuna, sem nýlega var endurlífguð með leyfi Benedikts Páfa 16. Menn búast við að páfi tilkynni að messan muni ekki innihalda neitt ljótt orðbragð um gyðinga eins og hún gerði áður fyrr. Messa þessi, Missa Tridentina, sem var samþykkt árið 1570, nánar tiltekið á einu af þremur kirkjuþingunum í Trento á Ítalíu,  hefur nýverið verið lítt notuð á latínu nema af sóknarbörnum harðlínuklerks í Frakklandi, sem í óþökk Páfagarðs messar allt á latínu. Á 7. áratug síðustu aldar ákvað þáverandi páfi að úr messunni skyldu felld orð um hina trúlausu, fölsku og sviksömu gyðinga, og að messan skyldi flutt á móðurmáli safnaðanna.

Benedikt páfi, áður Ratzinger kardináll, er nú búinn að leyfa messuna á latínu í söfnuðum sem eru fjölmennari en 30 sálir. En menn búast má við því að fúkyrði um gyðinga verði kveðin út úr messunni. Páfinn var sem kunnugt er meðlimur í Hitler Jugend á unga aldri (sem auðvitað kemur þessu máli ekkert við, því þar sungu menn aðrar messur). Ætli honum hafi verið veitt syndaaflausn?

Bænir í þeirri messugjörð á latínu, sem samþykkt var í Trento, og sem ætlaðar voru fyrir Föstudaginn langa, þóttu móðgandi í garð gyðinga. Þar var beðið var fyrir skjótri kristnun þeirra. Meira að segja í þýddum útgáfum messunnar á móðurmálum káþólsku hjarðanna er enn verið að biðja um að gyðingar viðurkenni smiðssoninn frá Nazaret.

Hér mætti spyrja staðarhaldara á Landakoti, hvort þetta sé líka tilfellið á íslensku? - Og hvort einhver áform séu um að biðja fyrir múslimum líka?

Með endurlífgun latnesku gerðar Trento messunnar eru gyðingar hræddir um að aftur verði farið að tala illa um gyðinga á latínu. Margir gyðingar kunna latínu og skilja ósómann vel og tilganginn með honum.

Kaþólskir eru ekki einir um þessa fyrirhyggjusemi fyrir hönd gyðinga. Mormónar tóku upp á því um árið að skíra öll fórnarlömb Helfararinnar til mormónsku, áratugum eftir að nasistar höfðu myrt þau og skráðu þau síðan sem mormóna í stóru ættfræðiforriti, sem þeir hafa verið að dunda sér við að forrita í Salt Lake City.

Ég leyfi mér að biðja fyrir skjótum bata kaþólsku kirkjunnar.