Subrogate

Var ekki einhver að segja að latína hefði verið vanrækt í íslenska skólakerfinu:

Subrogo (surrogo) -are, to suggest that a person be chosen as substitute for another (used of the magistrate presiding at the comitia; sufficere of the people choosing): in annum proxiumum decemviros alios, Cic.; conlegam in locum Bruti,; with double acc.; sibe Sp. Lucretium conlegam, Cic.

Ekki lærði Svavar Gestsson latínu í DDR-Berlín, svo mikið er víst. Bið ég menn um að lesa það sem ég sendi yfirmanni samningarnefndar Hollendinga, einnig þetta, þetta, þetta, þetta og þetta. Sumir fá Dabba á heilann, ég hef hins vegar fengið Svabba. En ég hef alltaf verið á þeirri skoðun að gamlir stjórmálamenn séu ekki endurnotanlegir og að blaðamenn ættu ekki að fara út í stjórnmál.

Johan Barnard tjáði mér nýlega þetta álit sitt á Svavari:

I noted your doubts about ambassador Svavar Gestsson. Given your expertise you will understand better than most of us that history can lead to unexpected results and also that one should never judge too early. During the course of the talks on Icesave I had already learned that Svavar Gestsson had studied in East Berlin, more or less in the same years in which Indridi Thorlaksson studied in West Berlin. At one point we shared a few jokes about this. To my impression Svavar Gestsson is a very experienced, intelligent and likeable man, who led the Icelandic negotiation committee in a most commendable way and involved in this all the members of his team who came from all of the important Icelandic ministries and institutions. And obviously the team reported to the Icelandic government, as I reported to my minister.

Legg ég til að við finnum Surrogate fyrir Svavar og ríkisstjórnina, sem enn virðist ekki hafa leyst upp heiladabbann sem hún fékk.

Svavar fullkomlega vanhæfur

Athugasemdir

[Óskar Guðmundsson (IP-tala skráð) 15.7.2009 kl. 11:02]

Svafar er ekki "subrogate", heldur "surrogate".

Sendur í stað Nágríms Sk(r)attmanns til að leiða þjóðina í hlekkjum um árhundruð.