Leita frttum mbl.is

Kryddsld og kryddaar frttir

Vigga og Magga

13. janar 1981 greindi Morgunblai fr v rammagrein baksu, a Vigdsi Finnbogadttur hefi veri boi kryddsld af Margrti rhildi Danadrottningu, me 200 blaamnnum eim til yndisauka vi sldarti. Heimildin var Berlingske Tidende.

Eitthva blaamannagrey Morgunblainu var ekki sleipari dnsku en a, a hann ddi "krydsild" me kryddsld og taldi slendingum tr um a Vigga vri a fara kryddsldarveislu me snaps og hele molevitten. Magga drottning hafi vissulega ekki boi Viggu sldargilli, heldur "krydsild", sem n dgum er oft nota um blaamannafundi, tt upphafleg merking orsins s r hernai, ar sem menn gtu lent v sem tt hefur veri tveldar slensku. essi vitleysa Moggansvar auvita leirtt og hrmu. essi meinta kryddsldarveisla hennar htignar Margrtar Danadrottningar tti mr afar fyndin (g var nfluttur tilDanmerkurhausti 1980)og segi g essa sgu alltaf egar g er me kryddsld borum. g arf ekki einu sinni a krydda hana.

gr greindi mbl.is fr v a sraelsmenn htuu Palestnumnnum helfr Gaza. Heimildin var BBC og frttin var vel kryddu.

g benti a gr athugasemdvi frtt netmoggans a frtt BBC hafi veri breytt, a minnsta kosti tvgang. ljs er komi a frttamenn BBC ekkja ekki notkun og margarmerkingar orsins "shoa" hebresku. a or notai rherra srael um hugsanlegar agerir Gaza ef Hamas lti ekki af rsum snum saklaust flk srael.

Mbl.is er ekkiekki bi a leirtta villuna frttinni, sem sopin var upp af BBC gr mean BBC hlt v enn fram a sraelski rherrann vri a hta Hamas helfr. BBC hafi nbreytt frtt sinni svo varla er hgt a ekkja hana lengur. Mbl.is hefur greinilega ekki fylgst me.

slenskir nasistabloggarar, vinstrimenn og arir sjklingar flykktust a til a setja athugasemdir sna vi frttina mbl.is, og smuleiistil a lsa veiklyndri skoun sinni gyingum og srael. Og a er ekki lti sem sagt var. g fkk m.a. essa athugsemd vi leirttingu mna frtt moggabloggsins gr:

"Af hverju gat Hitler ekki klra dmi og bei me innrsina Sovti mean hann hreinsai betur til eim lndum sem hann hafi?????

N er reyndar tmi fyrir okkur hin a redda essu"

Ef hgt er a dma mann 800.000 krna sekt fyrir einhver afar merkileg ummli um annan mann moggabloggi, eru svona ummli ekki g sta til ess a benda umheiminum a sland ekkert erindi ryggisr S. Landi er nefnilega fullt af flki me meiriogminnimttkend, svo semnasistum og kynttahturum. Kvejurnar sem menn f vi komuna tilNazslands eru ornar afar kaldar.


Sasta frsla | Nsta frsla

Athugasemdir

1 Smmynd: lafur Als

Alla jafna vill maur ekki dma fjldann ljsi ummla frra. Hins vegar kemur mr vart hve margir samlandar okkar eru vinveittir srael og sleppa ekki harri afstu sinni, jafnvel maur bji siaar umrur og taki undir a sraelar, lkt og allir arir, megi gjarnan lta eigin barm. En a er sama hva sagt er vi suma, hatursrausi fr ekkert stva - v miur.

lafur Als, 1.3.2008 kl. 13:30

2 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

Eitt or: Sorglegt!

Maur ronar fyrir hnd landa sinna, miklu lengra en niur tr, tli roinn ni ekki bara inn a miju jarar... ...alveg trlegt hva landinn getur lapi upp gagnrnislaust.

Greta Bjrg lfsdttir, 1.3.2008 kl. 13:31

3 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

Hvernig er a, birti BBC sjlft essa skringu essum mrgu leirttingum vi frtt sna? Manni finnst alla vega a full sta hafi veri til ess a frttastofan geri a.

Greta Bjrg lfsdttir, 1.3.2008 kl. 13:36

4 Smmynd: Vilhjlmur rn Vilhjlmsson

Vandinn er, Greta, a BBC er grarlega str stofnun, ar sem ekki er hgt a fylgjast me llu. Af og til er rinn rotinn frttamaur, sem tti heldur a hafa fengi sr starf rursruneyti.Slk hlutlg frttamennskagetur oft tum komi manni koll.

at.d. vi um Alan Johnston, sem rtt fyrir dygg strf fyrir Hamas var rnt af vinum snum. Annarflagi hans, sem lifi oghrrist fyrirHamasvar skotinn rassinn Gasa fyrir nokkrum rum. Hann tk a sem vinarlegan selbita. Ef sraelsmenn hefu skoti hann rasskinnkinnina vri hann lklega enn a skrifa um strsglpisraela gegn sr.

Vilhjlmur rn Vilhjlmsson, 1.3.2008 kl. 15:44

5 Smmynd: mar Bjarki Kristjnsson

a er bara engin lei fram hj "shoah" skandalnum. v miur. annig er a bara. Ori er nota srael um Holocost. a er svo auvelt a leita sr upplsinga um a, a ekki er hgt a spinna etta neitt af viti.

En auvita eru menn a reyna a bakka tr klrinu. Auvita. a eina sem hgt er a segja er, a hann hafi meint a yfirfrri merkingu um "disaster" en allir vita sem vilja vita a a er bara trsnningur til a reyna bjarga einhverju.

Frttin kom fyrst Reuter. Meir a segja sraelska blai Haarets sagi hann hafa gengi svo langt a nota ori "Holocost" Eh... eir hafa kanski ekki skili a !

Deputy Defense Minister Matan Vilnai went as far as threatening a "shoah," the Hebrew word for holocaust or disaster. The word is generally used to refer to the Nazi Holocaust, but a spokesman for Vilnai said the deputy defense minister used the word in the sense of "disaster," saying "he did not mean to make any allusion to the genocide." (Hareetz)

mar Bjarki Kristjnsson, 1.3.2008 kl. 16:52

6 Smmynd: Vilhjlmur rn Vilhjlmsson

er illa upplstur Ommi.

Vilhjlmur rn Vilhjlmsson, 1.3.2008 kl. 17:04

7 Smmynd: Vilhjlmur rn Vilhjlmsson

mar, af hverju heldur a BBC hafi breyt frtt sinni og dregi land? Er a kannski Gyingalobbi sem hefur hringt Bretadrottningu og hta henni eins og mslmar?

Vilhjlmur rn Vilhjlmsson, 1.3.2008 kl. 17:36

8 Smmynd: Vilhjlmur rn Vilhjlmsson

Reuters mistake triggers Israel "Holocaust" libel

By Tom Gross

A Reuters mistranslation of remarks by Israeli Deputy Defense Minister Matan Vilnai this morning has triggered an international news libel against Israel.

Among the news outlets jumping on the bandwagon are those that have previously been accused of deliberately attempting to stir up anti-Semitism through false and inflammatory coverage of Israel.

They include several British-owned or British-based media. For example, at the present time the following headlines can be found on these websites:

Reuters: Israel minister warns Palestinians of "shoah"

The BBC: Israel warns of Gaza 'holocaust'

The Guardian: Israeli minister warns of Palestinian 'holocaust'

The Times (of London): Israel threatens to unleash 'holocaust' in Gaza

In fact Vilnai said this morning in off-the-cuff remarks made on Israel Radio that: "The more the Qassam rocket fire [on Israeli civilians] intensifies and increases its range, the Palestinians are bringing upon themselves a bigger disaster because we will use all our might to defend ourselves."

Vilnai used the word "shoah" (meaning disaster), which Reuters mistranslated as "Holocaust," which is "HaShoah" in Hebrew. It is like confusing a "white house" with "The White House."

Given the virulently anti-Israel (and many would say anti-Semitic) track record of some of the news organizations who have jumped to prominently headline these mistranslated comments on their home pages, one wonders if they are making this mistake in innocence?

Vilhjlmur rn Vilhjlmsson, 1.3.2008 kl. 18:10

9 Smmynd: mar Bjarki Kristjnsson

a getur hver sem er rannsaka etta eigin sptur. a er ekkert leyndarml a sraelsk yfirvld eru me afar sterka propagandamasknu. essu tilfelli eru tvr megin spunaaferir reyndar.

fyrsta lagi a um "ranga ingu" s a ra. Ekki nema hinir aleinfldustu kaupa skringu, v allir vita (og sraelsmenn sjlfir auvita) a ori er nota um Holocost.

ru lagi, a hann hafi meint a "yfirfrri" merkingu og tt vi disaster. Sem sagt, a ori holocost i rauninni disaster ef veri er a fjalla um palestnumenn.

rauninni vri a broslegt ef a vri ekki svona hroalega sorglegt, a fylgjast me spunatilrifunum kringum shoah hneiksli.

Flk m svo sem afneita stareyndum mn vegna. a verur a eiga a vi sjlft sig. En rauninni er etta mjg athyglisvert ml v a snir svo vel hvernig propagandamaskina srael virkar.

mar Bjarki Kristjnsson, 1.3.2008 kl. 18:52

10 Smmynd: lafur Als

mar, ekki fara undan flmingi og hggva svo me trsnningum - hafir rangt fyrir r, hverju sem um er a kenna - hafir ekki hitt naglann a essu sinni efast g ekki um framhaldandi hfileika na til ess a tha srael og Gyingum.

lafur Als, 1.3.2008 kl. 19:15

11 Smmynd: mar Bjarki Kristjnsson

a er n bara v miur annig, a etta ml hefur ekkert me mig a gera. g htai aldrei Palestnumnnum Holocost ! a var Astoarvarnamlarherrann !!

N, til a hafa etta sem einfaldast fyrir hina hard headed, er etta ekkert ml til a deila eitthva um. Frttin birtist sraelsku dagblai, Haaretz. Hgt a lesa um hr: Haaretz founded in 1918, It is Israel's oldest daily newspaperhttp://en.wikipedia.org/wiki/Haaretz

Hva sgu eir strax um mli og segja enn ? J, etta:

Deputy Defense Minister Matan Vilnai went as far as threatening a "shoah,"


the Hebrew word for holocaust or disaster. The word is generally used to refer to the Nazi Holocaust, but a spokesman for Vilnai said the deputy defense minister used the word in the sense of "disaster," saying "he did not mean to make any allusion to the genocide."
http://www.haaretz.com/hasen/spages/959532.html

Ori er almennt nota um Holocost. a er ekkert nota ef menn tla a segja disaster. Ef hann hefi tla a segja disaster, hefi hann nota anna or. "Hann gekk svo langt a hann htai shoah"

etta segja sraelar sjlfir !! eir vita alveg a ori er ekki nota nema sem tilvsun til Holocost.

mar Bjarki Kristjnsson, 1.3.2008 kl. 20:50

12 Smmynd: Vilhjlmur rn Vilhjlmsson

Faru ekki flu mar Bjarki. getur ekki einu sinni stafa Holocaust rtt. Hvernig er hgt a tla a nir restinni. er illa ls og getur ekki lesi r til a gagni, nema a srt me vilja og vegna hatursa sna t r.

Vilhjlmur rn Vilhjlmsson, 1.3.2008 kl. 22:23

13 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

" fyrsta lagi a um "ranga ingu" s a ra. Ekki nema hinir aleinfldustu kaupa skringu, v allir vita (og sraelsmenn sjlfir auvita) a ori er nota um Holocost."

Ekki vissi g a. Rosalega hlt g a vera einfld.

Hvar lri mar hebresku? a vri gaman a heyra um a. ...

Greta Bjrg lfsdttir, 2.3.2008 kl. 00:13

14 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

g kann ekki hebresku (v miur) en etta fann g gegnum tengil sem mar gaf blogginu snu:

"Reuters translated the Hebrew word ‘shoah’ as ‘holocaust’. But ‘shoah’ merely means disaster. In Hebrew, the word ‘shoah’ is never used to mean ‘holocaust’ or ‘genocide’ because of the acute historical resonance. The word ‘Hashoah’ alone means ‘the Holocaust’ and ‘retzach am’ means ‘genocide’. The well-known Hebrew construction used by Vilnai used merely means ‘bringing disaster on themselves’."

etta skrifar ein Melanie Phillips bloggi snu breska blainu The Spectator. Ekki veit g hvar hn lri hebresku, en mig grunar a hn kunni tluvert meira v tungumli en mar.

Hr er tengillinn sem mar gaf upp frslu sinni um ummli Matan Vilnai, menn geta skemmt sr vi a bera saman a sem stendur eirri frslu, sem einhver misterlister, sem segist samt ekki heita mr. Lister, skrifar, og a sem ms. Phillips segir.

Greta Bjrg lfsdttir, 2.3.2008 kl. 00:50

15 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

Um hinn ekkta og a v er mr virist vi fljtlegan yfirlestur, umdeilda breska greinahfund (columnist) Melanie Phillips m frast essara grein Wikipediu. ar fst skring hebreskukunnttu hennar, v hn fddist inn gyingafjlskyldu og nam Englandi.

Greta Bjrg lfsdttir, 2.3.2008 kl. 01:08

16 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

Ha-"Shoah"

The biblical word Shoah (שואה), also spelled Shoa and Sho'ah, meaning "calamity" in Hebrew (and also used to refer to "destruction" since the Middle Ages), became (when prefex with Ha (The in Hebrew) the standard Hebrew term for the Holocaust as early as the early 1940s.[1] Churban Europa, meaning "European Destruction" in Hebrew (as opposed to simply Churban, the destruction of the Second Temple), is also used.

The Hebrew word Shoah is preferred by some Jews and non-Jews due to the supposed theologically unacceptable nature of the word "holocaust" whose original Greek meaning indicates a sacrifice to a god.[citation needed]

Wikipedia: Names of the Holocaust

Greta Bjrg lfsdttir, 2.3.2008 kl. 01:52

17 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

The Holocaust (from the Greek ὁ?ό??????? (holkauston): holos, "completely" and kaustos, "burnt"), also known as Ha-Shoah (Hebrew: השואה), Churben (Yiddish: חורבן), is the term generally used to describe the killing of approximately six million European Jews during World War II, as part of a program of deliberate extermination planned and executed by the National Socialist (Nazi) regime in Germany led by Adolf Hitler.[2]

Wikipedia: The Holocaust

- - -

"The main wiki page on the Holocaust uses the term “Ha-Shoah”. But the page for names of the Holocaust uses “Shoah”. [...]"

= Misterlister bullar!

Greta Bjrg lfsdttir, 2.3.2008 kl. 02:01

18 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

"Deputy Defense Minister Matan Vilnai went as far as threatening a "shoah,"
the Hebrew word for holocaust or disaster. The word is generally used to refer to the Nazi Holocaust, but a spokesman for Vilnai said the deputy defense minister used the word in the sense of "disaster," saying "he did not mean to make any allusion to the genocide."(sj hr)"

er greinilega tt vi Vesturlndum, samanber etta hrna:

"Shoah is a nine-hour film completed by Claude Lanzmann in 1985the Holocaust (or Shoah)."

Wikipedia: Shoah (film)

Vilhjlmur, svo bi g ig afskunar a hafa rust fram ritvllinn athugasemdakerfinu nu me essum htti, kafa mnum a komast botn ornotkun hebresku (og Vesturlndum)!

Greta Bjrg lfsdttir, 2.3.2008 kl. 02:11

19 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

Hins vegar f g ekki s a a skifti skpum hvort Vatai sagi hrmungar ea helfr, gjrir gyinga essum tku eru r smu, hvaa or sem er nota yfir r.

Greta Bjrg lfsdttir, 2.3.2008 kl. 05:28

20 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

Vilnai, sorr.

Greta Bjrg lfsdttir, 2.3.2008 kl. 05:29

21 Smmynd: Greta Bjrg lfsdttir

Ramanna srael, frekar en gyinga, ekki satt.

Greta Bjrg lfsdttir, 2.3.2008 kl. 05:50

22 Smmynd: Vilhjlmur rn Vilhjlmsson

Greta, mr ykir leitt a komist a essari sustu niurstu.

jrki, ar sem str hluti banna eru frnarlmb Helfararinnar "haShoah" einn ea annan htt, a stta sig vi a til frambar a Hamasskjti flugskeytum srael nafni Allah, fugskeytumsem m.a. eru framleidd ran, landisem hefur trmingu gyinga dagsskr sinni? Eiga Gyingar a stta sig vi a lndin kring gefi brnum snum kennslubkur, ar sem srael er ekki einu sinni me kortinu. Eiga Gyingar a stta sig vi a liggja undir rsum og afneitunum ngrannana sem eru nkvmlega r smu og nasista Evrpu.

Palestnumenn hafa kalla yfir sig shoah/Calamity= hamingju, gfu, hrmungar, skelfingar(etta voru mgulegar slenskar ingar), me v a lsa yfir trmingu sraelsrkis. HVER SKRIFAR UM TRMINGU? Hver skrifar um a mslmajirnar, sem skipa n lka restinni af heiminum fyrir, kalla sraelsrki krabbameini, sem arf a fjarlgja? Hver sir sig hj Reuters, BBC og meal vinstri manna, sem sjlfir tala um hana.

g sagi mig r flagi sem var kala Rttka flagi MH, egar ar var viteki a lsa yfir stuning vi PFLP og trmingu sraels. s g a g enga lei me vinstri mnnumog mori eirra, sem er alveg eins og morsingur nasista og Hamas.

Hamas hefur kalla yfir sig sig a sem eir tluu sraelsrki. Hamas, I am sorry, svo g noti ori Gretu. N spurHamas seyi af sinni eigin spu ogbragar meali af v sem i sjlfir hafi gefi lyfeseilt .Oraleikur einfeldninga Vesturlndum, sem flestir vilja ekki traHelfr gyinga,er greinilega eina mtefni sem Hamas hefur.

Minni svo a gyingar Helfrinni skutu ekki neinum flugskeytum. eir brutu heldurekki niur giringarnar Auschwitz, Treblinka, Sobibor, Chelmno etc. til a fara innkaupafer til Egyptalands og n sr rnsk flugskeyti.

Vilhjlmur rn Vilhjlmsson, 2.3.2008 kl. 06:26

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Höfundur

Vilhjálmur Örn Vilhjálmsson
Vilhjálmur Örn Vilhjálmsson

vilhjalmur@mailme.dk

Bkur

Kynning nokkrum frslum, greinum og bkum PostDocs


Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband